В раннем детстве, когда я особенно активно впитывал мудрость окружающего мира и слепо верил во все впитанное, меня смущали некоторые противоречия между мнениями разных людей. Смущение вызывал не только и не столько сам факт несогласия, которое было не принято в тоталитарной стране, где я рос и развивался, сколько необходимость выбирать межды спорными позициями. Тем не менее, противоречия между частными мнениями были терпимы и по-человечески понятны.
Другое дело, когда я наталкивался но противоречия в пословицах, поговорках, присказках и всех прочих формах народной мудрости, которой было полно и в семейном кругу, и в зоне общественного вещания. В отличие от индивидуальных мнений и суждений, народная мудрость казалась категоричной, универсальной, безошибочной и однозначной, как решения партии и правительства.
За народной мудростью стоял закон больших чисел, который я тогда не знал, но ощущал всем своим детским существом. Народ, думал я, берег, шлифовал и передавал эту фразу из поколения в поколение, повторяя миллионы раз. Если бы в ней была ошибка или неточность, или по крайней мере ее применение было бы не всегда уместно, неужели бы это не заметили и не изменили? Логика выражения “миллиард китайцев не ошибаются” безупречна. Она работает всегда и везде, от маркетинга пилюль и бесшовных носков до судьбоносных решений относительно выброса СО2 в атмосферу.
Поэтому мое детско-юношеское сознание доходило до точки кипения когда я наталкивался на объекты народной мудрости, явно противоречащие друг другу:
Мал клоп да вонюч
Велика Федула да дура
Мало – плохо, но и много – плохо. А что тогда хорошо?
А вот это:
Поспешишь – людей насмешишь
Кто не успел тот опоздал
Тише едешь – дальше будешь
В большой семье не щелкай клювом
Не торопись, но поторапливайся.
Или вот:
Утро вечера мудренее
Работа не волк, в лес не убежит
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
Идти спать или работать до упада?
Ну и совсем убойное о роли женщины на семейной телеге:
Баба с возу – кобыле легче
Муж без жены – что гусь без воды
Да, сложен и загадочен русский язык. А образ русской мысли еще туманнее…
Comments